官方网址:sxmps.cn
对这个问题，其实我也很好奇，也算比较关注。
在不经意之间，听了台湾大学文学教授欧丽娟老师的公开课《红楼梦》，她在课程中讲到，台湾大学附近的书店有很多大陆的书，还有很多就是简体的，看起来完全没有障碍。
此后，在B站看到台湾到大陆上学的很多大学生说，到大陆后不到一个月，基本上就全部能看懂，倒是某些说法不太一样，可能会造成交流障碍，比如U盘，他们那边叫USB随身碟，还有手机，他们以前叫移动电话，但后来也接受了手机的说法。
个人感觉，台湾人阅读简体字应该没觉得有什么不一样的感觉，就跟我们看繁体字差不多。不过一个简体字看久了，会很容易发现这个字有点不太对的感觉，毕竟繁体字才是最根本的象形字。
专家教授说：红楼梦超脱时空。这是读不懂书的谬论吗？说问题：有大头小头。就象穿衣吃饭。同样一件事，而吃的本质与内容就大不相同了。红楼，曹雪芹为什么把红楼生活，由繁华而败落呢？因为他身受其害，痛恨那个社会又无法改变现实。所以，从头至尾写到悲惨。
《西游记》《红楼梦》《水浒传》《三国演义》这几部经典国产剧中，你最期待翻拍哪部？首先四大名著每一部鸿篇巨制都是我们文化传承的精髓是我们文化艺术的瑰宝，其文学意义与文学价值在历史文化长河中闪烁着永不褪色的光芒。
我的回答是对于这样的文学作品那部也不要再翻拍了。
近年来随着时代与科技的进步，影视行业的拍摄技术与各种特效也似乎愈来愈逼真，于是我们总是不断的试图运用今天的技术去将哪些经典生动灵活的搬上大荧幕。但平心而论近年来这样翻拍成功的让观众认可的寥寥无几。强大逼真的特效下给人的感觉却越来越假。
再者今天人们的价值观念也以不同往日，重名利功利性强。86版杨洁导演拍摄的集《西游记》三十多年来被反反复复播放了无数次，是多少人心中难以忘却的记忆，至今都像其作品一样难以超越久放不衰。记得综艺节目西游拍摄人员重聚时，杨洁导演说那个时候人们不为名不为利，大家齐心协力想的是如何拍好这个作品。就是这样一种纯粹无暇的敬业精神才把经典演绎成了经典。
就像《愽伽梵歌》里所说，当一个人摒弃所有的物质欲望且不为感官享受与获利性目地作为的时候，就达到了瑜伽的最高境界。而世上之事莫不如此，经典是纯洁无瑕的，翻拍经典要有一颗纯洁无瑕的心，方可塑造成就经典。
而纵观当下，物质观念日盛炽热，我们在拍摄的初衷便算计着票房与后期收入分成。当然这也无可厚非。然而对于经典的翻拍如果仅仅是为了迎合时下潮流攥取流量，那么就是对经典的一种不负责任，甚至是糟蹋，对文化的糟蹋。
当下影视行业与从很多影人员，就是缺乏一种像杨洁导演们那样的敬业精神与干净纯粹的灵魂。抗战神剧雷人的镜头比比皆是，奇葩的宫廷穿越，以及一些天马行空颠倒黑白混淆历史的神剧无法直视。文学影视可以想象，但不能胡编乱造。
最后值得我们欣慰的是前几天影视总局下发通知，将对一些雷人神剧加强审核。我不是不希望翻拍，只是希望我们认真的对待，对待自我对待观众更要对待经典对待文化。五千年源源不断的文化历史长河我们要传承经典，无论哪个行业，这都是我们的责任。
向经典致敬，向那些为我们曾奉献经典的创业人员致敬！